كايانو مقابل غورو
كاواكو مقابل يوكونان في البطولة الوطنية .لكرة القدم للمدارس الثانوية
.وقد بدأت أول ركلة ليوكونان في نهائيات كاناغاوا
إلى من سيبتسم له إله النصر ياترى؟ <<أستغفر الله
.بالطبع سيختار كاواكو
.كابتن يوكونان كايانو يبدأ بمراوغة كبيرة
.منذ سنته الأولى وهو من أفضل 4 لاعبين في البطولة
،يُعتقد بأنه سهم يوكونان المؤدي إلى العصر الذهبي .حتى ظهر كوماغايا في كاواكو
التصفية النهائية هي آخر فرصة لكايانو .في بطولات المدارس الثانوية لكرة القدم
!كوماغايا، هذه فرصتي الأخيرة وسأفعل أي شيء لردعك
!آه، الكرة ارتدت
!راقبوا الرقم 15
!من هنا
!حسناً
!كاواكو يهاجم مرة أخرى
!شينغو
!حسناً
!أوه، هيروساوا يقطع تقدمهم
.يوكونان أضاف إليه مدافع مختلف تماماً
.علينا أن نحترس
،لازلت أتذكر هزيمتنا في العام الماضي أتعتقدون أني سأدع الأمر يتكرر في التلفاز مرة أخرى؟
!لأول مرة أرى المدرب آريموتو قلقاً هكذا
!خذ
!إنها تمريرة كبيرة من يوكونان
!آبي يعترض طريقهم بروعة
!آبي، استمر هكذا
!إنهم رائعون، أشعر بايقاعهم
.أنا متأكدة بأن التدريبات الصباحية أتت بثمارها
!الكرة ليوكونان
شيماموتو، ألا بأس بأن أركض بهذا الشكل؟
.أجل، انطلق بهذا النحو
!حسناً
!لن ندع الهاوي يسخر منا
!بعد عرقلة آبي، يمرر يوكونان مرة أخرى
!آبي من السنة الأولى قادر على ايقافهم لوحده
!آبي، استمر هكذا
ماخطبه؟ أيظن بأنه سينال مني؟
أوه، هل أخطأ فوا ركلته؟
ماخطب هذا الفتى؟
!آبي، لا تفعل
!الكرة عادت
!أيها الوغد، أتحاول السخرية مني؟
!خدعة فوا هي الدوران العائد
.فوا وآبي من طلاب السنة الأولى النشطين
!سحقاً
!آبي يطارد فوا مباشرة
!لتحاول
!سحقاً
!آبي، توخى الحذر
!فوا يواصل المراوغة، وآبي يطارد بشدة
!فوا
!آبي
!فوا دخل منطقة الجزاء
هل سيتمكن من التسديد؟
!لقد ارتكب خطأ في أخذ الكرة
!سيء
!آه، إنها ركلة جزاء
.نلت منه
!فوا، قمت بعمل جيد
!كابتن، من فضلك سدد هدفاً
.أجل
...أعتذر، أعرف القواعد لكن
!لقد فعلت مايحلو لي
.لا تبالي
.كاتسوهيكو سيتمكن من صدها
...سيد كايانو
!آنسة يوكيكو
.يوكونان لن يضيعها
.والآن، إنها ركلة جزاء لكايانو
.كاتسوهيكو، لحاول قراءة مسار تسديدتي
سحقاً، لا أستطيع قراءة مسارها الأيمن أو .الأيسر، لأن السيد كايانو هو صاحبها
!حصلت على الهدف
!سأقبل المواجهة سواء كانت مسألة حياة أو موت
!هدف
!دخل الهدف الأول ليوكونان
!لنستمر على هذا المنوال
!أجل
!اسمعوا، سنفوز بالتأكيد
!أجل
ألهذه الدرجة وصلت روعة السيد كايانو؟
!نحن لن نخسر
...أنا.. بسببي أنا، حصلوا على هدف ثمين
!لا تبالي، آبي
.لا نزال في بداية الشوط الأول
.يمكننا تعويض الهدف في الحال
...حسناً
.آبي، اللوم لا يقع عليك لذا ابتهج
.حتى أنا ارتكبت خطأ كهذا من قبل
ولكن.. ماذا لو لم نستطع تسديد هدفاً؟
...سيكون ذلك خطأي
.سينبايتاشي = جمع شينباي، أي الأكبر سناً
.لنثق بسينبايتاشي
.سيعوضون ذلك في الحال
!آبي
.علي مساعدة سينبايتاشي
!حسناً
.لايزال هناك وقت كثير لكاواكو
،يشن جميع أعضاء فريق كاواكو هجوماً كاسحاً .من بعد هدف ركلة الجزاء
.لاتزال لديهم فرصة
!انتشروا
!آبي
.ساتو في جانب الملعب، ويرسلها إلى خط الوسط
هل سيتمكن ياكومارو من التسديد؟
آه، هل سيحصل عليها شيماموتو؟
ماذا؟
!هيروساوا مذهل، إنها ركلة رأسية قوية
،على أي حال شيماموتو ليس مدافعاً وحسب .بل يصل إلى قوة لاعبيّ الخطوط الأمامية
!كما هو متوقع من أفضل 11 لاعب في المرحلة المتوسطة
.هذا الفتى بحاجة إلى رقابة
.مرت 25 دقيقة والكرة لصالح يوكونان
!كوماغايا
!اعترض طريقه
!كوماغايا يحصل عليها، وعاد هجوم كاواكو
!رائع ياغورو
!هيا بنا
!انطلق غورو، إنها فرصتك
!شيماموتو، استمر بالركض
!ياكومارو، أعتمد عليك في اشغالهم
!لا فائدة! لن يصمد أمام هذا الشخص
!أوه، لقد فقد توازنه
!اعترض طريقه، وخرج عن سيطرته
!خذ
!كوماغايا يسدد
ماذا حدث للتو؟
!مذهل
!يالها من قوة
!يالسوء الحظ، لقد ارتطمت بالعارضة مباشرة
.كانت قوية لما فيه الكفاية لنشعر باهتزازها بعدما ارتطمت بالعارضة
!قريبة! قريبة
.علينا فعل شيء لهيروساوا
!لن نحرز تقدماً مع وجود ذلك الشخص
لا بأس بأن نخسر في البداية .مع ذلك علينا تعويض ذلك لاحقاً
!حسناً
.تبقى 5 دقائق على نهاية الشوط الأول
.ويوكونان متقدم بهدف مقابل لاشيء في الشوط الأول
!خمس دقائق كافية
!غورو
!حصل عليها! أوتا، أحسنت
.أوتا وبابا وكانيكو، عرفوا كيف يقفون أمام يوكونان أخيراً
!ياله من لعب متقن
!غورو
!حسناً
!الكابتن كوماغايا يحصل عليها
!أوه، لقد مرر مباشرة بدون أن يقاطعه
!أجل، انطلق
!ياكومارو
!حسناً، تعالي
!إنها لنا
!ياكومارو سريع! تمكن من تجاوزهم
!إنها فرصة كاواكو
!الحارس جاهز
!انطلق ياكومارو
!أجل
!غورو، حاول مرة أخرى
!سيء
!انطلقي
!كوماغايا يسدد
!هدف
!يالها من هجمة قوية
!تمكن كوماغايا من تسديد رمية على بعد 20 متر
!في الشوط الأول تعادلت النتيجة، وعاد كل شيء لبدايته
!فعلوها
...هؤلاء الفتية
.لقد أصبحوا أكثر روعة
.وفي كل مرة ينضجون أكثر
!المواجهة بدأت الآن
!نحن منافسيّ هذا العام
.علينا أن نتقدم على كاواكو بهدف
!اسمعوا، لن نخسر في هذه المباراة
!حسناً
.انتهى الشوط الأول في هذه المباراة الساخنة بهدف مقابل هدف
وأصبحت مباراة كاواكو ويوكونان .بين اللاعبيّ اس غورو والسيد كايانو
!غورو، لا تخسر
.والآن، بدأ الشوط الثاني
.سيحدد أيهما سيكون ممثل هذه المنطقة بعد الانطلاقة
.كوماغايا، لن تهزمني بسهولة
.هذه آخر فرصة للسيد كايانو لهذا العام
.وقد خسرنا سابقاً بسبب خطأي
!سنفوز هذا العام بالتأكيد
.كايانو، أمامك 40 دقيقة متبقية لك
.قاتل من كل قلبك سواء فزت بالتأهل، أو خسرت طعم تخرجك
.غورو، لا تتساهل مع السيد كايانو
!يجب أن تمثل كاواكو منطقة كاناغاوا
!هيه هيه، هيا بنا مرة أخرى
!يوكونان بُسطاء! بُسطاء
.كاواكو أصبح أسرع مع بداية الشوط الثاني
!ياكومارو
،يالهذا! ياكومارو يركض بأقصى سرعته !إنها فرصة كاواكو
!أتركوا الباقي لي
كايانو يعترض طريقه! ما الأمر؟ كايانو أصبح مدافعاً؟
لماذا كايانو هنا؟
!كايانو أوقعه! هذا لايعد خطأ
!هيا بنا
!حسناً
.كايانو، أظهر لهم قوتك الحقيقية
!لقد تجاوزهم واحد تلو الآخر.. لقد تجاوز ثلاثتهم معاً
!أوه، كايانو يسقط الآخر بدون أن يقع في الخطأ
!دخلوا الآن في منطقة وسط كاواكو ولا يزالون لوحدهم
.شيماموتو، راقب يوشيهيكو
!حسناً
!غورو، أسرع أسرع
!انطلق كايانو
!لنتخلص من كايانو
!أجل
!أوه، أوقفه هؤلاء الثلاثة! كما هو متوقع منهم
!كايانو محاصر
!سيد كايانو
!يوشيهيكو
!فعلناها! أجل، شيماموتو
!رائع
!لنتخلص منه
!تجاوز ثلاثتهم
!كايانو يدخل منطقة الجزاء
هل سيسدد؟
!إنها فرصة يوكونان
!من ذلك، كوماغايا يطارده
!الحارس يستعد
!الهدف الثاني
!لن أسمح له أبداً
!سأحمي منطقتنا
علي أن أظهر كامل عواطفي القوية .التي جمعتها خلال سنواتي الثلاث في المدرسة الثانوية
!حصلت عليها
!هدف
فعلتها؟
!اثنان - واحد، كانت تسديدة رائعة في مرمى كاواكو
!مذهل، لقد نال مني تماماً
،الكابتن كايانو راوغ لوحده !لا يسعني إلا أن أقول يالروعة وجمال هذه التسديدة
.كايانو، يالسعادتك بهذه العواطف القوية
.لأول مرة أراك تظهرها
.كانت تسديدة رائعة
.لم يكن لديه خيار آخر
.كما هو متوقع من السيد كايانو
.إنه يستحق التصفيق بغض النظر عن كونه خصمنا
!سيد كايانو، علينا أن نفوز
!ولنحقق نحن اليوكونان بطولة هذا العام
!أجل
نتيجة المباراة 2-1، ولا يزال يوكونان يشدد الدفاع .وكاواكو يسعى إلى الهجوم، حتى تبقى 10 دقائق على نهاية المباراة
.شينغو، يوكونان يستهدف فخ التسلل
،هذه لعبة يوكونان المعتادة .بالحديث عن هذا، فهم لم يستخدموها في هذه المباراة بعد
.تحركات السيد كايانو قبل قليل غريبة
هل يعتقدون بأنهم قادرين على الايقاع بنا؟
.كل الاحتمالات واردة
!حسناً، أترك الباقي لي
!ياكومارو، عندما تأتي الفرصة أركض بأقصى مالديك
.أجل
!سيد أوتا، مرر لغورو
!شينغو، انطلق
!ياكومارو
!الآن
!يوكونان يندفع
!إنه فخ التسلل
!ما الأمر، ساتو؟ لقد توقف عن الركل
!إنه لم يمرر لأحد
!سيء
!لقد فشل فخ تسلل يوكونان
!شينغو، انطلق على هذا النحو
!لا تتراجع
!حصلت عليها
!فعلها
!ساتو يحرز الهدف الثاني لكاواكو في اللحظات الآخيرة
،وقد انتهى الوقت الأساسي بالتعادل .تبقى لديهم الوقت بدل الضائع
.لقد دخلنا في الوقت بدل الضائع
.كل من شاهدهم تمنى أن يفوزا على حد سواء
!غورو
...خلال سنتين
.علي هزه بأي طريقة
!سنهزم يوكونان
!لن أسمح لك
!لن أخسر أمام كوماغايا أبداً
!سأهزم كايانو بكل تأكيد
!هدف! هدف! هدف
!انتهت المباراة وحقق كاواكو النصر بـ3 مقابل 2
!وأصبح كاواكو بطلاً لكاناغاوا للمراحل الثانوية لكرة القدم
!فعلوها
.أما يوكونان لم يحقق البطولة لعامه الثاني
.للأسف لم يحققوا حلم الوصول إلى البطولة الوطنية
!إنه مثالي
.شكراً لك
.شكراً جزيلاً
.لقد انتهت لعبتي في كرة القدم الثانوية
.لن أركض بهذا الزي مرة أخرى
.لقد تعلمت الكثير منك رغم أننا لم نكن بنفس الفريق
.سنبذل جهدنا في البطولة الوطنية بدلاً من يوكونان
.يوكونان يفقد السيد كايانو ذو الرقم 10 المثالي
،وقد ودع ملاعب كرة القدم للمدارس الثانوية .رغم عدم تمكنه من المشاركة في البطولة الوطنية
.سيد كايانو، الوداع
.اليوم ينتهي وقته هنا